Normative Generali per Covid 19

Norme, momentanee, per utilizzo della piscina dettate dal Governo Spagnolo:

Utilizzo della piscina comune:

Carissimi Ospiti:
Con la presente, ti informiamo che il prossimo venerdì 29 maggio 2020 il pool di comunità verrà riaperto.
L’apertura della piscina richiede il rispetto di tutte le misure previste dall’Ordine SND / 414/2020 del 16 maggio, per il rilassamento di alcune restrizioni nazionali stabilite dopo la dichiarazione dello stato di allarme in applicazione della fase 2 del Piano per il passaggio a una nuova normalità, e di tutte le raccomandazioni pubblicate dal Ministero della Salute nel documento tecnico “Raccomandazioni per l’apertura di attività in piscina dopo la crisi di Covid -19”.
Per questo motivo, dobbiamo soddisfare una serie di requisiti che stabiliamo di seguito, esortandoti a rispettarli pienamente, altrimenti saremo costretti a chiudere nuovamente il pool, per evitare l’imposizione di multe e / o sanzioni alla comunità:
– La piscina sarà aperta dal lunedì alla domenica dalle ore 11:00 alle 19:00.
– La capacità massima della piscina sarà di 20 persone.
– Per controllare la capacità e il rispetto delle misure imposte, avremo la presenza di un Tecnico bagnino, durante tutti gli orari di apertura del pool.
– Per accedere alla piscina, è necessario andare dal bagnino, che indicherà se esiste la capacità di accedervi. In tal caso, registrerà l’ora di ingresso di ciascun utente nel pool. Il tempo massimo di permanenza in piscina è di 30 minuti consecutivi a persona e si può accedere nuovamente in seguito se c’è capacità. Si prega di lasciare la piscina dopo i suddetti 30 minuti, e comunque in direzione del Bagnino.
– Nella zona solarium, sul pavimento troverai delle linee che delimitano gli spazi che puoi occupare con i tuoi asciugamani, al fine di garantire le misure minime di sicurezza. Sono stati realizzati riquadri di 2,50 x 2,50 metri, abbastanza per essere occupati da un massimo di due persone, che vivono nella stessa casa.
– L’uso delle amache non è consentito nell’area solarium.
– Da parte del servizio di pulizia comunitario, le docce e le aree comuni verranno pulite tre volte al giorno.
– Le misure di igiene devono essere prese da tutti gli utenti che accedono alla piscina.
Ribadiamo l’importanza di rispettare le istruzioni stabilite per il bene di tutti. Speriamo che la situazione si normalizzi presto, ma riteniamo che la cosa più importante sia garantire la sicurezza e la salute di tutti voi.

INGLESE: Use of the common swimming pool:

Dear Guests:
Hereby, we inform you that the community pool will be reopened on Friday 29 May 2020.
The opening of the swimming pool requires compliance with all the measures foreseen by the Order SND / 414/2020 of May 16, for the relaxation of some national restrictions established after the declaration of the state of alarm in application of phase 2 of the Plan for the passage to a new normality, and all the recommendations published by the Ministry of Health in the technical document “Recommendations for the opening of swimming pool activities after the Covid crisis -19”.
For this reason, we must meet a series of requirements that we establish below, urging you to fully respect them, otherwise we will be forced to close the pool again, to avoid imposing fines and / or sanctions on the community:
– The swimming pool will be open from Monday to Sunday from 11:00 to 19:00.
– The maximum capacity of the swimming pool will be 20 people.
– To check the capacity and compliance with the measures imposed, we will have the presence of a lifeguard technician, during all the opening hours of the pool.
– To access the swimming pool, you need to go to the lifeguard, who will indicate if there is the ability to access it. In this case, it will record the time of entry of each user into the pool. The maximum time spent in the pool is 30 consecutive minutes per person and can be accessed again later if there is capacity. Please leave the swimming pool after the aforementioned 30 minutes, and in any case in the direction of the lifeguard.
– In the solarium area, on the floor you will find lines that delimit the spaces you can occupy with your towels, in order to guarantee the minimum safety measures. Panels of 2.50 x 2.50 meters were made, enough to be occupied by a maximum of two people, who live in the same house.
– The use of hammocks is not allowed in the solarium area.
– By the community cleaning service, the showers and common areas will be cleaned three times a day.
– Hygiene measures must be taken by all users who access the swimming pool.
We reiterate the importance of respecting the instructions established for the good of all. We hope that the situation will normalize soon, but we believe that the most important thing is to ensure the safety and health of all of you.

TEDESCO: Nutzung des gemeinsamen Schwimmbades:

Liebe Gäste:
Hiermit informieren wir Sie, dass der Gemeinschaftspool am Freitag, den 29. Mai 2020 wiedereröffnet wird.
Die Eröffnung des Schwimmbades erfordert die Einhaltung aller in der Verordnung SND / 414/2020 vom 16. Mai vorgesehenen Maßnahmen zur Lockerung einiger nationaler Beschränkungen, die nach der Erklärung des Alarmzustands in Anwendung der Phase 2 des Plans für festgelegt wurden der Übergang zu einer neuen Normalität und alle Empfehlungen des Gesundheitsministeriums im technischen Dokument “Empfehlungen für die Eröffnung von Schwimmbadaktivitäten nach der Covid-Krise -19”.
Aus diesem Grund müssen wir eine Reihe von Anforderungen erfüllen, die wir im Folgenden festlegen, und Sie auffordern, diese uneingeschränkt zu respektieren. Andernfalls müssen wir den Pool wieder schließen, um zu vermeiden, dass der Gemeinde Geldstrafen und / oder Sanktionen auferlegt werden:
– Der Pool ist montags bis sonntags von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.
– Die maximale Kapazität des Schwimmbades beträgt 20 Personen.
– Um die Kapazität und die Einhaltung der auferlegten Maßnahmen zu überprüfen, wird während der gesamten Öffnungszeiten des Pools ein Rettungsschwimmertechniker anwesend sein.
– Um Zugang zum Schwimmbad zu erhalten, müssen Sie zum Rettungsschwimmer gehen, der anzeigt, ob der Zugang zum Schwimmbad möglich ist. In diesem Fall wird der Zeitpunkt des Eintritts jedes Benutzers in den Pool aufgezeichnet. Die maximale Zeit, die im Pool verbracht wird, beträgt 30 aufeinanderfolgende Minuten pro Person und kann später erneut abgerufen werden, wenn Kapazität vorhanden ist. Bitte verlassen Sie den Pool nach den oben genannten 30 Minuten und auf jeden Fall in Richtung des Rettungsschwimmers.
– Im Solariumbereich finden Sie auf dem Boden Linien, die die Räume begrenzen, die Sie mit Ihren Handtüchern belegen können, um die Mindestsicherheitsmaßnahmen zu gewährleisten. Es wurden Paneele mit einer Größe von 2,50 x 2,50 Metern hergestellt, die ausreichten, um von maximal zwei Personen besetzt zu werden, die im selben Haus leben.
– Die Verwendung von Hängematten im Solariumbereich ist nicht gestattet.
– Durch den kommunalen Reinigungsdienst werden die Duschen und öffentlichen Bereiche dreimal täglich gereinigt.
– Alle Benutzer, die Zugang zum Schwimmbad haben, müssen Hygienemaßnahmen treffen.
Wir bekräftigen, wie wichtig es ist, die zum Wohle aller festgelegten Anweisungen zu respektieren. Wir hoffen, dass sich die Situation bald normalisiert, aber wir glauben, dass das Wichtigste darin besteht, die Sicherheit und Gesundheit von Ihnen allen zu gewährleisten.

SPAGNOLO : Uso de la piscina comunitaria:

Estimados Cliente:
Mediante la presente, ponemos en su conocimiento que el próximo Viernes 29 de Mayo de 2020 se procederá a la reapertura de la piscina comunitaria.
La apertura de piscina requiere el cumplimiento de todas las medidas previstas en la Orden SND/414/2020 de 16 de mayo, para la flexibilización de determinadas restricciones de ámbito nacional establecidas tras la declaración del estado de alarma en aplicación de la fase 2 del Plan para la transición hacia una nueva normalidad, y de todas las recomendaciones publicadas por el Ministerio de Sanidad en el documento técnico ” Recomendaciones para la apertura de actividad en las piscinas tras la crisis del Covid -19″.
Por ello, debemos cumplir una serie de requisitos que les exponemos a continuación, rogándoles encarecidamente que den pleno cumplimiento a los mismos, pues de lo contrario, nos veremos obligados al cierre nuevamente de la piscina, para evitar la imposición de multas y/o sanciones a la Comunidad:
– La piscina permanecerá abierta de Lunes a Domingo en el horario comprendido entre las 11:00 y las 19:00 horas. El aforo máximo de la piscina será de 20 personas.
– Para controlar el aforo y el cumplimiento de las medidas impuestas, contaremos con la presencia de un Técnico en Socorrismo, durante todo el horario de apertura de la piscina.
– Para acceder a la piscina, es necesario que se dirijan al Socorrista, el cual les indicará si existe aforo para poder acceder a la misma. De ser así, anotará la hora de entrada de cada usuario en la piscina. El tiempo máximo de estancia en la piscina es de 30 minutos seguidos por persona, pudiendo acceder nuevamente con posterioridad si existiese aforo para ello. Rogamos que abandonen la piscina transcurridos los citados 30 minutos minutos, y en cualquier caso, a la indicación del Socorrista.
– En la zona de solarium, podrán encontrar líneas en el suelo que delimitan los espacios que pueden ocupar con sus toallas, con el fin de garantizar las medidas mínimas de seguridad. Se han confeccionado a razón de una medida de 2,50 x 2,50 metros, suficiente para que sean ocupadas por dos personas como máximo, que convivan en la misma vivienda.
– No está permitido el uso de hamacas en la zona del solarium.
– Por parte del servicio de limpieza de la Comunidad, se procederá a la limpieza de duchas, y zonas comunes tres veces al día.
– Deben extremarse las medidas de higiene por parte de todos los usuarios que accedan a la piscina.
Les reiteramos la importancia de cumplir con las instrucciones expuestas por el bien de todos. Esperamos que la situación se normalice pronto, pero consideramos que lo más importante es velar por la seguridad y la salud de todos ustedes.

    Las Palmas de Gran Canaria
    23°
    Mostly Cloudy / Wind
    07:5319:50 WEST
    Feels like: 23°C
    Wind: 35km/h N
    Humidity: 73%
    Pressure: 1015.24mbar
    UV index: 0
    MonTueWed
    min 21°C
    24/21°C
    24/21°C

    Richiedi disponibilità














    Booking Awards